Vylos — Addendum de las condiciones de uso

Fecha de vigencia: 10 de abril de 2026

Este addendum de las condiciones de uso ("Addendum") complementa las condiciones de uso de CBN Ventures disponibles en cbnventures.io/terms (las "Condiciones generales"). Este Addendum se aplica específicamente a la aplicación Vylos ("Aplicación"). Cuando este Addendum no aborde un tema, las Condiciones generales prevalecen. En caso de conflicto entre este Addendum y las Condiciones generales sobre asuntos específicos de la Aplicación, este Addendum prevalece.

Al descargar, instalar o utilizar Vylos, usted acepta tanto las Condiciones generales como este Addendum.

1. Naturaleza de la Aplicación

Vylos es un cliente VPN WireGuard para plataformas Apple, incluyendo iOS, macOS y visionOS. La Aplicación configura las capacidades VPN integradas de su dispositivo utilizando el protocolo WireGuard.

Vylos no proporciona servicio VPN. La Aplicación no opera, gestiona ni mantiene servidores VPN ni infraestructura de red de ningún tipo. Usted debe proporcionar su propio servidor WireGuard o configuración. CBN Ventures no tiene relación con, control sobre ni responsabilidad por ningún servidor VPN al que se conecte a través de la Aplicación.

2. Licencia y compra

Vylos está disponible como compra única a través del Apple App Store. No hay suscripciones, cargos recurrentes ni compras dentro de la aplicación.

Su uso de la Aplicación está sujeto al Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) estándar de aplicaciones con licencia de Apple, a menos que CBN Ventures proporcione un EULA personalizado a través del App Store. La licencia otorgada es intransferible de acuerdo con los términos de Apple.

3. Responsabilidades del usuario

Usted es el único responsable de:

Las configuraciones VPN que importa en la Aplicación, ya sea a través de archivos .conf, archivos .vylos, archivos .zip o códigos QR.
La seguridad, fiabilidad y legalidad de cualquier servidor VPN al que se conecte a través de la Aplicación.
Cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables respecto al uso de VPN en su jurisdicción.
Asegurar que su uso de la Aplicación no facilite actividades ilegales.

CBN Ventures no revisa, valida ni respalda ninguna configuración VPN ni servidor que utilice con la Aplicación.

4. MDM y configuraciones gestionadas

Las organizaciones que despliegan Vylos a través de gestión de dispositivos móviles (MDM) pueden aplicar políticas de configuración gestionada a la Aplicación. Las claves de restricción admitidas incluyen controles para la creación manual de túneles, acceso a ajustes y detección de jailbreak.

La organización que despliega es la única responsable de las políticas de configuración que aplica. CBN Ventures no es responsable de cómo las organizaciones configuran, restringen o gestionan la Aplicación a través de MDM.

5. Uso internacional, legalidad de VPN y cumplimiento de cifrado

Vylos está disponible en todo el mundo a través del Apple App Store. La legalidad del uso de VPN varía según el país y la región. Algunas jurisdicciones restringen, regulan o prohiben el uso de software VPN. Usted es el único responsable de determinar si descargar, instalar o utilizar la Aplicación es legal en su jurisdicción. CBN Ventures no declara que la Aplicación sea legal de usar en todos los países o regiones.

La Aplicación contiene funcionalidad criptográfica. El protocolo WireGuard implementado en la Aplicación utiliza primitivas criptográficas modernas incluyendo ChaCha20, Poly1305, Curve25519 y BLAKE2s. La distribución de software que contiene cifrado puede estar sujeta a:

Controles de exportación de Estados Unidos — El software de cifrado está controlado bajo los Reglamentos de Administración de Exportaciones (EAR), administrados por la Oficina de Industria y Seguridad (BIS). La Aplicación se distribuye a través del Apple App Store bajo las disposiciones aplicables de cifrado de mercado masivo. Usted no puede descargar ni utilizar la Aplicación en violación de las leyes de control de exportaciones de EE. UU., incluyendo en cualquier país embargado por EE. UU. o por cualquier persona o entidad en una lista de sanciones de EE. UU.
Leyes locales de importación de cifrado — Algunos países regulan o restringen la importación de software que contiene cifrado. Usted es responsable de cumplir con cualquier ley o regulación relacionada con el cifrado aplicable en su jurisdicción.

Apple puede restringir independientemente la disponibilidad de aplicaciones VPN en ciertos países o regiones de acuerdo con las leyes locales o las propias políticas de Apple. Tales restricciones están fuera del control de CBN Ventures.

6. Funciones de protección de la aplicación

Vylos ofrece protección de la aplicación opcional a través de tres métodos:

Autenticación del sistema — Face ID, Touch ID o código de acceso del dispositivo a través del framework LocalAuthentication de Apple.
Configuración de aplicación gestionada — Control de acceso organizacional a través de MDM.
TOTP — Una contraseña de un solo uso basada en tiempo de 6 dígitos a través de una aplicación de autenticación.

Estas funciones protegen el acceso a la Aplicación únicamente. No proporcionan cifrado adicional de las configuraciones VPN más allá de las protecciones ya proporcionadas por el Keychain de iOS. CBN Ventures no garantiza que estas protecciones prevengan el acceso no autorizado en todas las circunstancias.

7. Sin garantía respecto a la conectividad VPN

La Aplicación facilita conexiones VPN pero no opera servidores VPN. CBN Ventures no hace declaraciones ni garantías respecto a:

La disponibilidad, tiempo de actividad ni fiabilidad de ningún servidor VPN de terceros.
La velocidad ni rendimiento de ninguna conexión VPN.
Las prácticas de seguridad ni privacidad de ningún operador de servidor VPN de terceros.

Las condiciones de red, configuraciones del servidor, reglas de firewall y políticas del proveedor de servicios de Internet están fuera del control de CBN Ventures.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total de CBN Ventures derivada de o relacionada con su uso de la Aplicación no excederá el monto que pagó para comprar la Aplicación.

En ningún caso CBN Ventures será responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales o ejemplares, incluyendo pero no limitados a daños por:

Pérdida de datos o configuraciones VPN.
Fallos o interrupciones de conexión VPN.
Problemas del servidor VPN de terceros, incluyendo tiempo de inactividad, violaciones de seguridad o exposición de datos.
Acceso no autorizado a configuraciones almacenadas en su dispositivo.
Cualquier acción tomada por un operador de servidor VPN de terceros.

Esta limitación se aplica independientemente de la teoría legal en la que se base la reclamación, ya sea en contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva o de otro modo.

9. Ley aplicable

Este Addendum y cualquier disputa derivada de o relacionada con la Aplicación se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento se presentará exclusivamente en los tribunales de jurisdicción competente del Estado de Nueva York.

10. Cambios a este Addendum

CBN Ventures se reserva el derecho de actualizar o modificar este Addendum en cualquier momento. Los cambios son efectivos a partir de su publicación. Su uso continuado de la Aplicación después de cualquier cambio constituye la aceptación del Addendum revisado. Los cambios materiales se reflejarán mediante una fecha de vigencia actualizada en la parte superior de este documento.