Vylos — Addendum alle condizioni d'uso

Data di entrata in vigore: 10 aprile 2026

Il presente addendum alle condizioni d'uso ("Addendum") integra le Condizioni d'uso di CBN Ventures disponibili su cbnventures.io/terms ("Condizioni generali"). Il presente Addendum si applica specificamente all'applicazione Vylos ("App"). Ove il presente Addendum non disponga diversamente, si applicano le Condizioni generali. In caso di conflitto tra il presente Addendum e le Condizioni generali su questioni specifiche dell'App, prevale il presente Addendum.

Scaricando, installando o utilizzando Vylos, l'utente accetta sia le Condizioni generali che il presente Addendum.

1. Natura dell'App

Vylos è un client VPN WireGuard per piattaforme Apple, inclusi iOS, macOS e visionOS. L'App configura le funzionalità VPN integrate nel dispositivo dell'utente utilizzando il protocollo WireGuard.

Vylos non fornisce un servizio VPN. L'App non gestisce, amministra o mantiene server VPN o infrastruttura di rete di alcun tipo. L'utente deve fornire il proprio server o la propria configurazione WireGuard. CBN Ventures non ha alcun rapporto con, controllo su, o responsabilità per qualsiasi server VPN a cui l'utente si connette tramite l'App.

2. Licenza e acquisto

Vylos è disponibile come acquisto una tantum tramite l'Apple App Store. Non sono previsti abbonamenti, addebiti ricorrenti o acquisti in-app.

L'uso dell'App è soggetto al Contratto di licenza standard per l'utente finale (EULA) delle applicazioni concesse in licenza di Apple, salvo che un EULA personalizzato sia fornito da CBN Ventures tramite l'App Store. La licenza concessa non è trasferibile in conformità con i termini di Apple.

3. Responsabilità dell'utente

L'utente è l'unico responsabile per:

Le configurazioni VPN importate nell'App, sia tramite file .conf, file .vylos, archivi .zip o codici QR.
La sicurezza, l'affidabilità e la legalità di qualsiasi server VPN a cui si connette tramite l'App.
Il rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili riguardanti l'utilizzo della VPN nella propria giurisdizione.
La garanzia che il proprio utilizzo dell'App non faciliti attività illecite.

CBN Ventures non esamina, convalida o approva alcuna configurazione VPN o server utilizzato con l'App.

4. MDM e configurazioni gestite

Le organizzazioni che distribuiscono Vylos tramite la gestione dei dispositivi mobili (MDM) possono applicare policy di configurazione gestita all'App. Le chiavi di restrizione supportate includono controlli per la creazione manuale dei tunnel, l'accesso alle impostazioni e il rilevamento del jailbreak.

L'organizzazione che effettua la distribuzione è l'unica responsabile delle policy di configurazione applicate. CBN Ventures non è responsabile per il modo in cui le organizzazioni configurano, limitano o gestiscono l'App tramite MDM.

5. Uso internazionale, legalità della VPN e conformità crittografica

Vylos è disponibile in tutto il mondo tramite l'Apple App Store. La legalità dell'uso della VPN varia da paese a paese e da regione a regione. Alcune giurisdizioni limitano, regolamentano o proibiscono l'uso di software VPN. L'utente è l'unico responsabile di determinare se lo scaricamento, l'installazione o l'utilizzo dell'App sia legale nella propria giurisdizione. CBN Ventures non garantisce che l'App sia legale da utilizzare in tutti i paesi o regioni.

L'App contiene funzionalità crittografiche. Il protocollo WireGuard implementato nell'App utilizza primitive crittografiche moderne tra cui ChaCha20, Poly1305, Curve25519 e BLAKE2s. La distribuzione di software contenente crittografia può essere soggetta a:

Controlli alle esportazioni degli Stati Uniti — Il software di crittografia è controllato nell'ambito dell'Export Administration Regulations (EAR), amministrato dal Bureau of Industry and Security (BIS). L'App è distribuita tramite l'Apple App Store secondo le disposizioni applicabili sulla crittografia per il mercato di massa. L'utente non può scaricare o utilizzare l'App in violazione delle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni, incluso in qualsiasi paese sottoposto a embargo statunitense o da parte di qualsiasi persona o entità presente in una lista di sanzioni statunitensi.
Leggi locali sull'importazione di crittografia — Alcuni paesi regolamentano o limitano l'importazione di software contenente crittografia. L'utente è responsabile del rispetto di qualsiasi legge o regolamento relativo alla crittografia applicabile nella propria giurisdizione.

Apple può limitare indipendentemente la disponibilità delle applicazioni VPN in determinati paesi o regioni in conformità con le leggi locali o le proprie policy. Tali restrizioni sono al di fuori del controllo di CBN Ventures.

6. Funzionalità di protezione dell'app

Vylos offre una protezione opzionale dell'app attraverso tre metodi:

Autenticazione di sistema — Face ID, Touch ID o codice del dispositivo tramite il framework LocalAuthentication di Apple.
Configurazione app gestita — Controllo dell'accesso organizzativo tramite MDM.
TOTP — Una password monouso temporizzata a 6 cifre tramite un'app di autenticazione.

Queste funzionalità proteggono esclusivamente l'accesso all'App. Non forniscono crittografia aggiuntiva delle configurazioni VPN oltre alle protezioni già fornite dal Keychain iOS. CBN Ventures non garantisce che queste protezioni prevengano l'accesso non autorizzato in tutte le circostanze.

7. Nessuna garanzia riguardante la connettività VPN

L'App facilita le connessioni VPN ma non gestisce server VPN. CBN Ventures non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo a:

La disponibilità, il tempo di attività o l'affidabilità di qualsiasi server VPN di terze parti.
La velocità o le prestazioni di qualsiasi connessione VPN.
Le pratiche di sicurezza o privacy di qualsiasi operatore di server VPN di terze parti.

Le condizioni di rete, le configurazioni del server, le regole del firewall e le policy del fornitore di servizi Internet sono al di fuori del controllo di CBN Ventures.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità totale di CBN Ventures derivante da o relativa all'utilizzo dell'App da parte dell'utente non supererà l'importo pagato dall'utente per l'acquisto dell'App.

In nessun caso CBN Ventures sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o esemplari, inclusi, senza limitazione, danni per:

Perdita di dati o configurazioni VPN.
Fallimenti o interruzioni della connessione VPN.
Problemi del server VPN di terze parti, inclusi tempi di inattività, violazioni della sicurezza o esposizione dei dati.
Accesso non autorizzato alle configurazioni memorizzate sul dispositivo dell'utente.
Qualsiasi azione intrapresa da un operatore di server VPN di terze parti.

Questa limitazione si applica indipendentemente dalla teoria giuridica su cui si basa la richiesta, sia essa contrattuale, extracontrattuale, per negligenza, responsabilità oggettiva o altro.

9. Legge applicabile

Il presente Addendum e qualsiasi controversia derivante da o relativa all'App saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato di New York, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Qualsiasi azione legale o procedimento sarà promosso esclusivamente presso i tribunali competenti dello Stato di New York.

10. Modifiche al presente Addendum

CBN Ventures si riserva il diritto di aggiornare o modificare il presente Addendum in qualsiasi momento. Le modifiche sono efficaci al momento della pubblicazione. L'uso continuato dell'App dopo qualsiasi modifica costituisce accettazione dell'Addendum rivisto. Le modifiche sostanziali saranno riflesse da una data di entrata in vigore aggiornata nella parte superiore del presente documento.