Vylos — Avenant aux conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 10 avril 2026

Le présent avenant aux conditions d'utilisation (l'« Avenant ») complète les conditions d'utilisation de CBN Ventures disponibles sur cbnventures.io/terms (les « Conditions générales »). Cet Avenant s'applique spécifiquement à l'application Vylos (l'« Application »). Lorsque cet Avenant est silencieux, les Conditions générales s'appliquent. En cas de conflit entre cet Avenant et les Conditions générales sur des questions spécifiques à l'Application, le présent Avenant prévaut.

En téléchargeant, installant ou utilisant Vylos, vous acceptez les Conditions générales et le présent Avenant.

1. Nature de l'Application

Vylos est un client VPN WireGuard pour les plateformes Apple, notamment iOS, macOS et visionOS. L'Application configure les capacités VPN intégrées de votre appareil en utilisant le protocole WireGuard.

Vylos ne fournit pas de service VPN. L'Application n'exploite, ne gère ni ne maintient de serveurs VPN ou d'infrastructure réseau d'aucune sorte. Vous devez fournir votre propre serveur ou configuration WireGuard. CBN Ventures n'a aucune relation avec, aucun contrôle sur, ni aucune responsabilité concernant tout serveur VPN auquel vous vous connectez via l'Application.

2. Licence et achat

Vylos est disponible en achat unique via l'Apple App Store. Il n'y a pas d'abonnements, de frais récurrents ni d'achats intégrés.

Votre utilisation de l'Application est soumise au contrat de licence utilisateur final (CLUF) standard d'Apple, sauf si un CLUF personnalisé est fourni par CBN Ventures via l'App Store. La licence accordée est non transférable conformément aux conditions d'Apple.

3. Responsabilités de l'utilisateur

Vous êtes seul responsable de :

Les configurations VPN que vous importez dans l'Application, que ce soit via des fichiers .conf, des fichiers .vylos, des archives .zip ou des codes QR.
La sécurité, la fiabilité et la légalité de tout serveur VPN auquel vous vous connectez via l'Application.
Le respect de toutes les lois et réglementations applicables concernant l'utilisation du VPN dans votre juridiction.
L'assurance que votre utilisation de l'Application ne facilite pas une activité illégale.

CBN Ventures n'examine, ne valide ni n'approuve aucune configuration VPN ou serveur que vous utilisez avec l'Application.

4. MDM et configurations gérées

Les organisations déployant Vylos via la gestion des appareils mobiles (MDM) peuvent appliquer des politiques de configuration gérée à l'Application. Les clés de restriction prises en charge incluent des contrôles pour la création manuelle de tunnels, l'accès aux réglages et la détection de jailbreak.

L'organisation déployeuse est seule responsable des politiques de configuration qu'elle applique. CBN Ventures n'est pas responsable de la manière dont les organisations configurent, restreignent ou gèrent l'Application via MDM.

5. Utilisation internationale, légalité du VPN et conformité au chiffrement

Vylos est disponible dans le monde entier via l'Apple App Store. La légalité de l'utilisation du VPN varie selon les pays et les régions. Certaines juridictions restreignent, réglementent ou interdisent l'utilisation de logiciels VPN. Vous êtes seul responsable de déterminer si le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de l'Application est légal dans votre juridiction. CBN Ventures ne garantit pas que l'Application est légalement utilisable dans tous les pays ou toutes les régions.

L'Application contient des fonctionnalités cryptographiques. Le protocole WireGuard implémenté dans l'Application utilise des primitives cryptographiques modernes incluant ChaCha20, Poly1305, Curve25519 et BLAKE2s. La distribution de logiciels contenant du chiffrement peut être soumise à :

Contrôles à l'exportation des États-Unis — Les logiciels de chiffrement sont contrôlés par les Export Administration Regulations (EAR), administrées par le Bureau of Industry and Security (BIS). L'Application est distribuée via l'Apple App Store conformément aux dispositions applicables sur le chiffrement grand public. Vous ne pouvez pas télécharger ni utiliser l'Application en violation des lois américaines de contrôle à l'exportation, y compris dans tout pays sous embargo américain ou par toute personne ou entité figurant sur une liste de sanctions américaines.
Lois locales sur l'importation de chiffrement — Certains pays réglementent ou restreignent l'importation de logiciels contenant du chiffrement. Vous êtes responsable du respect de toute loi ou réglementation relative au chiffrement applicable dans votre juridiction.

Apple peut indépendamment restreindre la disponibilité des applications VPN dans certains pays ou régions conformément aux lois locales ou aux propres politiques d'Apple. De telles restrictions échappent au contrôle de CBN Ventures.

6. Fonctionnalités de protection de l'application

Vylos propose une protection optionnelle de l'application via trois méthodes :

Authentification système — Face ID, Touch ID ou code d'accès de l'appareil via le framework LocalAuthentication d'Apple.
Configuration d'application gérée — Contrôle d'accès organisationnel via MDM.
TOTP — Un mot de passe à usage unique basé sur le temps à 6 chiffres via une application d'authentification.

Ces fonctionnalités protègent uniquement l'accès à l'Application. Elles ne fournissent pas de chiffrement supplémentaire des configurations VPN au-delà des protections déjà fournies par le trousseau iOS. CBN Ventures ne garantit pas que ces protections empêchent tout accès non autorisé en toutes circonstances.

7. Absence de garantie concernant la connectivité VPN

L'Application facilite les connexions VPN mais n'exploite pas de serveurs VPN. CBN Ventures ne fait aucune déclaration ni garantie concernant :

La disponibilité, le temps de fonctionnement ou la fiabilité de tout serveur VPN tiers.
La vitesse ou les performances de toute connexion VPN.
Les pratiques de sécurité ou de confidentialité de tout opérateur de serveur VPN tiers.

Les conditions réseau, les configurations de serveur, les règles de pare-feu et les politiques des fournisseurs d'accès à Internet échappent au contrôle de CBN Ventures.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité totale de CBN Ventures découlant de ou liée à votre utilisation de l'Application ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour acheter l'Application.

En aucun cas CBN Ventures ne sera responsable de dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou exemplaires, y compris mais sans s'y limiter les dommages pour :

Perte de données ou de configurations VPN.
Échecs ou interruptions de connexion VPN.
Problèmes de serveur VPN tiers, y compris les temps d'arrêt, les violations de sécurité ou l'exposition de données.
Accès non autorisé aux configurations stockées sur votre appareil.
Toute action entreprise par un opérateur de serveur VPN tiers.

Cette limitation s'applique quelle que soit la théorie juridique sur laquelle la réclamation est fondée, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle, de négligence, de responsabilité stricte ou autre.

9. Droit applicable

Le présent Avenant et tout litige découlant de ou lié à l'Application sont régis par et interprétés conformément aux lois de l'État de New York, sans égard à ses principes de conflits de lois. Toute action ou procédure judiciaire sera portée exclusivement devant les tribunaux compétents de l'État de New York.

10. Modifications du présent Avenant

CBN Ventures se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier cet Avenant à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication. Votre utilisation continue de l'Application après toute modification constitue l'acceptation de l'Avenant révisé. Les modifications importantes seront reflétées par une date d'entrée en vigueur mise à jour en haut du présent document.