Skip to main content

Vylos — Adendum la Termenii de utilizare

Data intrării în vigoare: 10 aprilie 2026

Acest Adendum la Termenii de utilizare („Adendum") completează Termenii de utilizare CBN Ventures disponibili la cbnventures.io/terms („Termenii generali"). Acest Adendum se aplică în mod specific aplicației Vylos („Aplicația"). Unde acest Adendum nu prevede altfel, Termenii generali guvernează. În cazul unui conflict între acest Adendum și Termenii generali privind aspecte specifice Aplicației, acest Adendum prevalează.

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Vylos, sunteți de acord atât cu Termenii generali, cât și cu acest Adendum.

1. Natura Aplicației

Vylos este un client VPN WireGuard pentru platformele Apple, inclusiv iOS, macOS și visionOS. Aplicația configurează capabilitățile VPN integrate ale dispozitivului dumneavoastră folosind protocolul WireGuard.

Vylos nu furnizează servicii VPN. Aplicația nu operează, nu administrează și nu întreține servere VPN sau infrastructură de rețea de niciun fel. Trebuie să furnizați propriul server sau configurare WireGuard. CBN Ventures nu are nicio relație cu, niciun control asupra sau responsabilitate pentru vreun server VPN la care vă conectați prin Aplicație.

2. Licență și achiziție

Vylos este disponibil ca achiziție unică prin Apple App Store. Nu există abonamente, taxe recurente sau achiziții în aplicație.

Utilizarea Aplicației este supusă Acordului de licență pentru utilizatorul final (EULA) al aplicațiilor licențiate standard Apple, cu excepția cazului în care un EULA personalizat este furnizat de CBN Ventures prin App Store. Licența acordată este netransferabilă în conformitate cu termenii Apple.

3. Responsabilitățile utilizatorului

Sunteți singurul responsabil pentru:

  • Configurațiile VPN pe care le importați în Aplicație, fie prin fișiere .conf, fișiere .vylos, arhive .zip sau coduri QR.
  • Securitatea, fiabilitatea și legalitatea oricărui server VPN la care vă conectați prin Aplicație.
  • Respectarea tuturor legilor și reglementărilor aplicabile privind utilizarea VPN în jurisdicția dumneavoastră.
  • Asigurarea că utilizarea Aplicației nu facilitează activități ilegale.

CBN Ventures nu revizuiește, nu validează și nu aprobă nicio configurare VPN sau server pe care îl utilizați cu Aplicația.

4. MDM și configurații administrate

Organizațiile care implementează Vylos prin Mobile Device Management (MDM) pot aplica politici de configurare administrată Aplicației. Cheile de restricție suportate includ controale pentru crearea manuală de tuneluri, accesul la setări și detectarea jailbreak-ului.

Organizația care implementează este singurul responsabil pentru politicile de configurare pe care le aplică. CBN Ventures nu este responsabil pentru modul în care organizațiile configurează, restricționează sau administrează Aplicația prin MDM.

5. Utilizare internațională, legalitatea VPN și conformitatea privind criptarea

Vylos este disponibil la nivel mondial prin Apple App Store. Legalitatea utilizării VPN variază în funcție de țară și regiune. Unele jurisdicții restricționează, reglementează sau interzic utilizarea software-ului VPN. Sunteți singurul responsabil de a determina dacă descărcarea, instalarea sau utilizarea Aplicației este legală în jurisdicția dumneavoastră. CBN Ventures nu face nicio declarație că Aplicația este legală de utilizat în toate țările sau regiunile.

Aplicația conține funcționalitate criptografică. Protocolul WireGuard implementat în Aplicație utilizează primitive criptografice moderne inclusiv ChaCha20, Poly1305, Curve25519 și BLAKE2s. Distribuția software-ului conținând criptare poate fi supusă:

  • Controale de export ale Statelor Unite — Software-ul de criptare este controlat conform Regulamentelor de Administrare a Exporturilor (EAR), administrate de Bureau of Industry and Security (BIS). Aplicația este distribuită prin Apple App Store conform prevederilor aplicabile pentru criptarea de piață largă. Nu puteți descărca sau utiliza Aplicația cu încălcarea legilor de control al exporturilor SUA, inclusiv în orice țară sub embargo al SUA sau de către orice persoană sau entitate pe o listă de sancțiuni SUA.
  • Legi locale de import al criptării — Unele țări reglementează sau restricționează importul software-ului conținând criptare. Sunteți responsabil de respectarea oricăror legi sau reglementări privind criptarea aplicabile în jurisdicția dumneavoastră.

Apple poate restricționa independent disponibilitatea aplicațiilor VPN în anumite țări sau regiuni în conformitate cu legile locale sau politicile proprii ale Apple. Astfel de restricții sunt în afara controlului CBN Ventures.

6. Funcționalități de protecție a aplicației

Vylos oferă protecție opțională a aplicației prin trei metode:

  • Autentificare de sistem — Face ID, Touch ID sau codul de acces al dispozitivului prin framework-ul LocalAuthentication al Apple.
  • Configurare de aplicație administrată — Control de acces organizațional prin MDM.
  • TOTP — O parolă unică bazată pe timp cu 6 cifre prin aplicație de autentificare.

Aceste funcționalități protejează doar accesul la Aplicație. Ele nu oferă criptare suplimentară a configurațiilor VPN dincolo de protecțiile deja furnizate de iOS Keychain. CBN Ventures nu garantează că aceste protecții vor preveni accesul neautorizat în toate circumstanțele.

7. Fără garanție privind conectivitatea VPN

Aplicația facilitează conexiunile VPN, dar nu operează servere VPN. CBN Ventures nu face nicio reprezentare sau garanție privind:

  • Disponibilitatea, timpul de funcționare sau fiabilitatea oricărui server VPN terță parte.
  • Viteza sau performanța oricărei conexiuni VPN.
  • Practicile de securitate sau confidențialitate ale oricărui operator de server VPN terță parte.

Condițiile de rețea, configurațiile serverelor, regulile de firewall și politicile furnizorilor de servicii de internet sunt în afara controlului CBN Ventures.

8. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea totală a CBN Ventures rezultată din sau legată de utilizarea Aplicației nu va depăși suma pe care ați plătit-o pentru achiziționarea Aplicației.

În niciun caz CBN Ventures nu va fi responsabil pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, consecvent, special sau exemplar, incluzând dar fără a se limita la prejudicii pentru:

  • Pierderea datelor sau a configurațiilor VPN.
  • Eșecuri sau întreruperi ale conexiunii VPN.
  • Probleme ale serverului VPN terță parte, inclusiv indisponibilitate, încălcări de securitate sau expunerea datelor.
  • Acces neautorizat la configurațiile stocate pe dispozitivul dumneavoastră.
  • Orice acțiune întreprinsă de un operator de server VPN terță parte.

Această limitare se aplică indiferent de teoria juridică pe care se bazează pretenția, fie în contract, delict, neglijență, răspundere strictă sau altfel.

9. Legea aplicabilă

Acest Adendum și orice dispute rezultate din sau legate de Aplicație vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile Statului New York, fără a lua în considerare principiile privind conflictul de legi. Orice acțiune juridică sau procedură va fi introdusă exclusiv în instanțele de jurisdicție competentă din Statul New York.

10. Modificări ale acestui Adendum

CBN Ventures își rezervă dreptul de a actualiza sau modifica acest Adendum în orice moment. Modificările intră în vigoare la publicare. Continuarea utilizării Aplicației după orice modificări constituie acceptarea Adendumului revizuit. Modificările substanțiale vor fi reflectate printr-o dată de intrare în vigoare actualizată în partea de sus a acestui document.